1
00:00:02,585 --> 00:00:04,254
سابقًا، في
"ون تري هيل.."
2
00:00:04,337 --> 00:00:05,922
- ماذا تريد؟
- ماذا أنت تريد يا رجل؟
3
00:00:06,005 --> 00:00:07,549
"أعني غير صديقتي."
ومكاني في الصف.
4
00:00:07,632 --> 00:00:09,342
من كان يعرف ذلك
نسب كرة السلة دان سكوت
5
00:00:09,426 --> 00:00:12,053
سوف يرثه اثنان
أبناء، ناثان سكوت ولوكاس؟
6
00:00:12,137 --> 00:00:13,263
تلك المقالة كذبة.
7
00:00:13,346 --> 00:00:15,014
أنت لست والدي
وأنت لم تكن أبدا.
8
00:00:15,098 --> 00:00:16,558
أنت على حق.
إنها كذبة.
9
00:00:17,976 --> 00:00:19,561
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
الاسم في المقام الأول.
10
00:00:19,644 --> 00:00:23,314
أنا أعرف كيف هو الحال معك
ودان وولدينا.
11
00:00:23,398 --> 00:00:25,150
هناك الكثير
من التاريخ هناك.
12
00:00:25,233 --> 00:00:29,446
"الآن، دان وأنا، نحن، اه،
لم نرى قط وجهاً لوجه.
13
00:00:29,529 --> 00:00:31,281
ناثان عمليا
شخص غريب.
14
00:00:31,364 --> 00:00:32,490
ما الفرق
هل يفعل ذلك
15
00:00:32,574 --> 00:00:33,783
إذا كنت تنام
مع الرجل الشعبي
16
00:00:33,867 --> 00:00:35,368
أو تذهب إلى
الطرف الصحيح
17
00:00:35,452 --> 00:00:37,328
"أو أنك تعرف التحركات."
بعض الهتاف الغبي"
18
00:00:37,412 --> 00:00:38,705
للقيام به في بعض الألعاب العرجاء
19
00:00:38,788 --> 00:00:40,457
لا يمكن أن أهتم به كثيرًا؟
20
00:00:40,540 --> 00:00:43,168
"ركضت أمي إشارة حمراء واحدة."
21
00:00:43,251 --> 00:00:45,920
أنا أديرهم طوال الوقت،
ولا يحدث شيء.
22
00:00:46,004 --> 00:00:47,464
سأمسح والدي بكل سرور
23
00:00:47,547 --> 00:00:49,340
إذا كان يمكن أن يعيد والدتك.
24
00:00:49,424 --> 00:00:50,800
هل أنت غاضب مني؟
25
00:00:50,884 --> 00:00:52,719
- رأيتك معه.
- "ناثان؟"
26
00:00:52,802 --> 00:00:55,430
"يا إلهي، لقد حصل على درجة جيدة."
في اختبار الرياضيات، لم يكن هناك شيء!
27
00:00:55,513 --> 00:00:58,266
'هناك شيء ما
أنك لا تعرف.
28
00:00:58,349 --> 00:01:01,436
لقد وعدته بأنني سأدرسه
إذا تركك وحدك.
29
00:01:01,519 --> 00:01:02,562
ماذا؟
30
00:01:02,645 --> 00:01:04,647
أنا أفعل ذلك من أجلك يا لوك.
31
00:01:09,903 --> 00:01:12,322
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
32
00:01:12,405 --> 00:01:16,034
♪ بخلاف ما كنت عليه
تحاول أن تكون في الآونة الأخيرة ♪
33
00:01:16,117 --> 00:01:18,703
♪ كل ما علي فعله
يفكر بي ♪
34
00:01:18,787 --> 00:01:22,165
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
35
00:01:22,248 --> 00:01:24,542
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
36
00:01:24,626 --> 00:01:28,338
♪ بخلاف ما كنت عليه
تحاول أن تكون في الآونة الأخيرة ♪
37
00:01:28,421 --> 00:01:31,090
♪ كل ما علي فعله
يفكر بي ♪
38
00:01:31,174 --> 00:01:34,302
♪ وأنا أشعر براحة البال ♪
39
00:01:34,385 --> 00:01:36,346
♪ لقد سئمت من النظر حولي ♪
40
00:01:36,429 --> 00:01:38,431
♪ أتساءل ماذا علي أن أفعل ♪
41
00:01:38,515 --> 00:01:40,934
♪ أو من المفترض أن أكون ♪
42
00:01:41,017 --> 00:01:43,186
♪ لا أريد أن أكون أي شيء ♪
43
00:01:43,269 --> 00:01:46,940
♪ غيري ♪
44
00:01:58,284 --> 00:01:59,869
هيا يا عزيزي.
45
00:02:14,634 --> 00:02:16,052
نحن بحاجة إلى بعض الموسيقى.
46
00:02:18,054 --> 00:02:19,013
بيتون!
47
00:02:21,766 --> 00:02:23,393
آسف.
48
00:02:23,476 --> 00:02:25,770
أين نحن بحق الجحيم؟
49
00:02:25,854 --> 00:02:27,272
ميلا عن الطبيعي.
50
00:02:31,276 --> 00:02:32,652
ماذا تفعل هنا؟
51
00:02:33,987 --> 00:02:35,238
لقد دعوتها.
52
00:02:40,618 --> 00:02:42,036
آه! أوه!
53
00:02:52,922 --> 00:02:54,757
- الكفالة.
- الكفالة.
54
00:03:03,474 --> 00:03:04,684
لطيف - جيد.
ما هي الخطوة التالية؟
55
00:03:04,767 --> 00:03:06,394
اه، أنت تختار.
56
00:03:06,477 --> 00:03:07,437
على ما يرام.
57
00:03:17,864 --> 00:03:18,823
يا بلدي..
58
00:03:24,996 --> 00:03:27,582
هل يمكن أن تحصل هذه الليلة
أي غريب؟
59
00:03:27,665 --> 00:03:30,126
"ناثان مع لوكاس."
60
00:03:30,209 --> 00:03:31,669
هالي وبيتون؟
61
00:03:31,753 --> 00:03:33,463
ماذا بحق الجحيم
يجري؟
62
00:03:49,437 --> 00:03:50,980
مهلا، غريب.
63
00:03:51,064 --> 00:03:52,273
- ليس غريبا عنك.
- جلالة.
64
00:03:52,357 --> 00:03:53,650
هل وصلتك رسالتي
الليلة الماضية؟
65
00:03:53,733 --> 00:03:56,819
لا، كنت، اه، في المكتبة
في وقت متأخر، منتصف المدة.
66
00:03:56,903 --> 00:03:58,988
- لك أو ناثان؟
- كلاهما في الواقع.
67
00:03:59,072 --> 00:04:00,782
اه هاه.
حظا سعيدا في ذلك.
68
00:04:00,865 --> 00:04:03,868
لوك...أنت رائع
مع هذا، أليس كذلك؟
69
00:04:03,952 --> 00:04:06,454
أعني، الأسبوع الماضي عندما كنت
قلت أنك لا تثق بي--
70
00:04:06,537 --> 00:04:09,832
أنا أعلم. لم أقصثد ذلك
على ما يرام؟
71
00:04:09,916 --> 00:04:12,752
أعني أنني لا أثق في ناثان.
72
00:04:12,835 --> 00:04:15,213
مهلا، هل حصلت على ثانية؟
73
00:04:15,296 --> 00:04:17,090
يتحدث عن ..
74
00:04:19,759 --> 00:04:21,636
لذلك، امتص الأسبوع الماضي.
75
00:04:21,719 --> 00:04:24,013
أردت فقط أن أقول شكرا.
76
00:04:24,097 --> 00:04:25,348
واو ، لقد صنعت لي مزيجًا.
77
00:04:25,431 --> 00:04:27,016
مجرد محاولة لتسوية الكارما الخاصة بي.
78
00:04:27,100 --> 00:04:28,643
اه هاه.
79
00:04:28,726 --> 00:04:30,770
هل هذا يعني
نحن نتواعد؟
80
00:04:30,853 --> 00:04:32,188
الاستماع، كنت قد حصلت
رحلة طويلة بالحافلة الليلة.
81
00:04:32,271 --> 00:04:35,024
كان لدي بعض وقت الفراغ.
لا تقرأ كثيرا في ذلك.
82
00:04:39,070 --> 00:04:40,738
هالي..
83
00:04:40,822 --> 00:04:42,198
- "مرحبا."
- يا.
84
00:04:42,281 --> 00:04:44,450
هل ستأتي إلى المباراة الليلة؟
85
00:04:44,534 --> 00:04:46,494
- لا أعرف.
- يجب أن تأتي.
86
00:04:46,577 --> 00:04:48,413
نحن دائما نتغلب على حماقة
من بيكرينجتون هيكس.
87
00:04:48,496 --> 00:04:49,539
هل يطلق عليهم "هيكس"؟
88
00:04:49,622 --> 00:04:50,999
أوه، لا، ولكن ينبغي أن يكونوا كذلك.
89
00:04:51,082 --> 00:04:53,876
هذا المكان هو كل البيك اب
الشاحنات والبوري.
90
00:04:56,295 --> 00:04:58,589
إنه بالتأكيد يستحق
رحلة الطريق.
91
00:04:58,673 --> 00:05:01,050
سأبحث عنك.
92
00:05:01,134 --> 00:05:02,135
تمام.
93
00:05:07,598 --> 00:05:10,601
دان، يجب أن نذهب.
94
00:05:10,685 --> 00:05:12,228
ما هو الخطأ
مع هؤلاء الناس
95
00:05:12,311 --> 00:05:14,439
وضع عشاء SBL
في ليلة اللعبة؟
96
00:05:14,522 --> 00:05:15,898
عزيزتي، إنها مرة واحدة في السنة.
97
00:05:15,982 --> 00:05:19,485
سوف نذهب، سوف نستمتع بوقت جميل
مساء الكبار في وسط المدينة
98
00:05:19,569 --> 00:05:21,237
وغدا يمكنك صب
على مدى عشرات مربع.
99
00:05:21,320 --> 00:05:23,156
ما زلت لا أفهم
لماذا حجزنا غرفة.
100
00:05:23,239 --> 00:05:24,615
إنها على بعد 30 دقيقة فقط بالسيارة.
101
00:05:24,699 --> 00:05:26,200
لأنك وزوجتك
102
00:05:26,284 --> 00:05:29,787
في حاجة إلى الخير
الوقت وحده من الطراز القديم.
103
00:05:31,456 --> 00:05:33,249
أنا أحب صوت ذلك.
104
00:05:33,332 --> 00:05:34,417
ناثان حصل على زنزانته.
105
00:05:34,500 --> 00:05:36,627
يمكنني الاحتفاظ بعلامات التبويب
على اللعبة من العشاء.
106
00:05:36,711 --> 00:05:39,297
دان، لماذا لا ننفق
48 ساعة بدون كرة سلة
107
00:05:39,380 --> 00:05:41,215
ونرى أين ننتهي؟
108
00:05:41,299 --> 00:05:42,383
تمام؟
109
00:05:42,467 --> 00:05:44,093
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.
110
00:05:47,472 --> 00:05:51,100
تمام.
111
00:05:51,184 --> 00:05:52,435
ماذا يفعل هذا اللباس
أقول لك؟
112
00:05:52,518 --> 00:05:54,520
اه، حذار من السيدات مجنون
113
00:05:54,604 --> 00:05:55,605
من يتكلم مع الفساتين؟
114
00:05:55,688 --> 00:05:57,190
لا، هيا.
حقًا.
115
00:05:57,273 --> 00:05:58,775
انا بحاجة الى مساعدتكم.
116
00:05:58,858 --> 00:06:00,485
أعزب وناجح
117
00:06:00,568 --> 00:06:02,779
أو متزوج من عملها؟
118
00:06:02,862 --> 00:06:04,781
هل هذا لذلك
شيء دوري العدالة؟
119
00:06:04,864 --> 00:06:06,824
رابطة الأعمال الصغيرة، ونعم.
120
00:06:06,908 --> 00:06:08,743
إنها واحدة من المرات القليلة
سنة يمكنني أن أرتدي ملابسي
121
00:06:08,826 --> 00:06:09,786
وأود أن أبدو جميلة.
122
00:06:09,869 --> 00:06:11,579
حسنا، هو كيث
لا يزال تاريخك؟
123
00:06:11,662 --> 00:06:13,748
انه ليس موعدا.
نحن فقط نذهب معا.
124
00:06:13,831 --> 00:06:15,416
لماذا تقول ذلك؟
125
00:06:15,500 --> 00:06:17,293
يا رفاق تتسكعون كثيرًا.
تحصل على طول جيد.
126
00:06:17,376 --> 00:06:19,462
نعم، حسنًا، أنا أتفق مع
الرجل الذي يسلم المياه لدينا.
127
00:06:19,545 --> 00:06:20,838
لا يعني أنني كذلك
سوف أواعده.
128
00:06:20,922 --> 00:06:23,257
نعم، ولكن الرجل
من يوصل الماء ليس كيث.
129
00:06:23,341 --> 00:06:25,301
من أين يأتي هذا؟
130
00:06:25,384 --> 00:06:27,053
حسنا، كما تعلمون، لقد كنت
التفكير، كما تعلمون
131
00:06:27,136 --> 00:06:30,640
أنك كذلك
ليست قديمة بالضبط يا أمي.
132
00:06:30,723 --> 00:06:32,141
شكرا، على ما أعتقد.
133
00:06:32,225 --> 00:06:35,019
أنا فقط أقول أنني سأفعل
كن بخير معها.
134
00:06:35,103 --> 00:06:36,229
أنت تعرف؟
135
00:06:36,312 --> 00:06:37,647
إذا كان هذا ما
أنت قلق بشأن.
136
00:06:37,730 --> 00:06:39,982
حسنا، شكرا لك، كيوبيد.
137
00:06:40,066 --> 00:06:42,568
الآن، مساعدة
مع الفساتين من فضلك
138
00:06:42,652 --> 00:06:43,820
نعم، أسود، على ما أعتقد.
139
00:06:43,903 --> 00:06:45,655
أوه، ثم إنه أسود.
140
00:06:48,783 --> 00:06:51,410
كيث لم يقل
شيء لك، أليس كذلك؟
141
00:06:51,494 --> 00:06:52,912
أوه، تقصد
حول التاريخ
142
00:06:52,995 --> 00:06:55,248
أنكما
لن تستمر هذه الليلة؟
143
00:06:55,331 --> 00:06:56,874
ليست كلمة واحدة.
144
00:06:56,958 --> 00:06:59,710
حظا سعيدا
مع لعبتك.
145
00:06:59,794 --> 00:07:00,878
نعم، أنت أيضا، أماه.
146
00:07:00,962 --> 00:07:02,255
هاه.
147
00:07:13,766 --> 00:07:14,809
آمنة حتى الآن؟
148
00:07:16,936 --> 00:07:19,522
لا لهجة عدائية؟
لا شكاوى مريرة؟
149
00:07:19,605 --> 00:07:21,023
لا الصراخ على أفضل صديق لك
150
00:07:21,107 --> 00:07:24,026
لأنك انفصلت
مع رعشة صديقها الخاص بك؟
151
00:07:24,110 --> 00:07:26,529
يا إلهي! ابتسامة!
152
00:07:26,612 --> 00:07:29,198
على ما يرام.
لقد كنت في حالة من الفوضى الأسبوع الماضي.
153
00:07:29,282 --> 00:07:30,825
أنا آسف.
154
00:07:33,119 --> 00:07:34,495
تم قبول الاعتذار.
155
00:07:34,579 --> 00:07:37,039
أ-ب-و-ل-و-ج.. لماذا؟
156
00:07:37,123 --> 00:07:38,583
لأنني أحبك.
157
00:07:38,666 --> 00:07:41,544
ارفع مؤخرتك النحيلة،
ودعنا نذهب للتغلب على القراصنة.
158
00:07:41,627 --> 00:07:43,004
ماذا تفعل؟
159
00:07:43,087 --> 00:07:47,049
ماذا؟ إنها كاميرا ويب.
هذا ما هم من أجله. تعال.
160
00:07:47,133 --> 00:07:48,801
أوه، ولكن انتظر.
161
00:07:48,885 --> 00:07:50,052
الآن نحن متعادلان.
162
00:07:50,136 --> 00:07:51,304
أنت ميت.
163
00:07:51,387 --> 00:07:52,430
- آه! أوه!
- ميت.
164
00:07:59,604 --> 00:08:01,606
حسنا، اطفئه!
165
00:08:05,193 --> 00:08:07,653
هذه هي أول مباراة لنا خارج أرضنا.
166
00:08:07,737 --> 00:08:10,406
'لأولئك منكم
الذين لا يعرفون "
167
00:08:10,489 --> 00:08:14,452
تجلسون هناك بأفواهكم
اغلاق والتركيز.
168
00:08:16,412 --> 00:08:18,164
سأختار الموسيقى.
169
00:08:19,207 --> 00:08:22,418
موضوع الليلة هو "الدفاع".
170
00:08:25,630 --> 00:08:28,424
♪ أنا أحبك دائمًا.. ♪
171
00:08:28,507 --> 00:08:30,176
دعونا لفة.
172
00:08:38,851 --> 00:08:41,187
اذهبوا أيها القراصنة، اذهبوا!
173
00:08:41,270 --> 00:08:43,272
اذهبوا أيها القراصنة، اذهبوا!
174
00:08:43,356 --> 00:08:45,233
اذهبوا أيها القراصنة، اذهبوا!
اذهبوا أيها القراصنة..
175
00:08:45,316 --> 00:08:46,609
مساء الخير
السيدات والسادة
176
00:08:46,692 --> 00:08:48,277
من الروائح الكريهة
بيكرينجتون
177
00:08:48,361 --> 00:08:49,695
حيث القراصنة دائما سيئة
178
00:08:49,779 --> 00:08:51,447
والماشية متوترة.
179
00:08:51,530 --> 00:08:53,366
"أنا"ماوث" ماكفادين."
والجلوس هنا معي"
180
00:08:53,449 --> 00:08:55,409
'في مباراة الليلة
هو هالي جيمس.
181
00:08:55,493 --> 00:08:58,120
هالي، كيف ترى
مباراة الليلة؟
182
00:08:58,204 --> 00:09:01,332
أفضل ألا أكون مرتبطًا
بجنونك يا ماوث
183
00:09:01,415 --> 00:09:03,834
"أوه، انظر، لوكاس ينظر
حتى أكثر سخونة باللون الأزرق.
184
00:09:03,918 --> 00:09:05,211
يجب عليك تماما
ربط معه.
185
00:09:05,294 --> 00:09:06,796
- توقف.
- ماذا؟
186
00:09:06,879 --> 00:09:08,965
على أقل تقدير، أنت مستحق
من أجل القليل من الحركة الارتدادية
187
00:09:09,048 --> 00:09:10,383
إلا إذا كنت لا تزال
في ناثان.
188
00:09:10,466 --> 00:09:11,968
أنا لست كذلك.
189
00:09:12,051 --> 00:09:14,887
حسنًا، بما أنك صديقي،
يمكنك الحصول على عقد مجاملة
190
00:09:14,971 --> 00:09:16,597
على لوكاس لعطلة نهاية الأسبوع.
191
00:09:16,681 --> 00:09:18,307
ولكن بعد ذلك
إنها لعبة عادلة.
192
00:09:18,391 --> 00:09:20,226
إنه بالفعل لعبة عادلة.
شكرًا.
193
00:09:20,309 --> 00:09:23,145
إذن ما هي القصة؟
مع هذا واحد، على أي حال؟
194
00:09:23,229 --> 00:09:25,856
إنها تعلم ناثان...
من المفترض.
195
00:09:25,940 --> 00:09:27,900
والتسكع مع لوكاس.
196
00:09:27,984 --> 00:09:29,402
صحيح، نحن
من المفترض أن نعتقد
197
00:09:29,485 --> 00:09:31,237
إنها مجرد أصدقاء
مع كل منهما.
198
00:09:33,990 --> 00:09:36,117
- هل رأيت ذلك؟
- ماذا؟
199
00:09:36,200 --> 00:09:37,910
ناثان أعطى للتو
لها الإيماءة.
200
00:09:37,994 --> 00:09:39,036
"ما هذه الإيماءة؟"
201
00:09:39,120 --> 00:09:42,123
"دعونا نربط
بعد المباراة" إيماءة.
202
00:09:42,206 --> 00:09:43,666
تريد أن تعرف
ما أعتقد؟
203
00:09:43,749 --> 00:09:47,420
أعتقد أن ناثان يحب الفتاة المعلمة،
لكن الفتاة المعلمة تحب لوكاس.
204
00:09:47,503 --> 00:09:49,005
"وأنا أعلم أنني أحب لوكاس."
205
00:09:49,088 --> 00:09:51,716
وأنا لا أعرف من بحق الجحيم
تريد بعد الآن.
206
00:09:51,799 --> 00:09:54,343
هذا كله يتحول
في حب واحد كبير..
207
00:09:57,221 --> 00:10:00,725
...مستطيل زائد واحد،
مهما كان ذلك.
208
00:10:00,808 --> 00:10:02,935
'لذا كالعادة،
الغربان لديهم تقدم كبير "
209
00:10:03,019 --> 00:10:04,729
"في وقت مبكر من الربع الثاني."
210
00:10:06,564 --> 00:10:09,358
"أوه، وهذا خطأ."
بواسطة ناثان سكوت.
211
00:10:09,442 --> 00:10:10,693
مهلا، لماذا لا تحاول
212
00:10:10,776 --> 00:10:12,028
رفع يديك
في الدفاع، حسنًا؟
213
00:10:12,111 --> 00:10:13,321
لماذا لا تحاول
لا تتعرض للضرب؟
214
00:10:13,404 --> 00:10:15,489
'لماذا ليس فقط
اضرب مؤخرتك.
215
00:10:15,573 --> 00:10:16,824
المغفل.
216
00:10:19,368 --> 00:10:20,786
"استمر في ذلك أيها الشرير."
217
00:10:20,870 --> 00:10:22,413
"الكرة في!"
218
00:10:25,875 --> 00:10:28,502
'مهلا، أنت ستتحدث أو أنت
هل ستلعب يا ولد أبي؟
219
00:10:28,586 --> 00:10:30,713
مهلا، هايلي تبحث
جيد جدا الليلة أليس كذلك؟
220
00:10:30,796 --> 00:10:32,340
لا استطيع الانتظار للحصول على
مع ذلك.
221
00:10:38,387 --> 00:10:40,890
مهلا، لذلك رأيت ناثان
في الحمام.
222
00:10:40,973 --> 00:10:43,100
نعم، لا عجب
لقد انفصلت عنه.
223
00:10:48,981 --> 00:10:51,567
"دعونا نذهب، الغربان!"
224
00:10:55,738 --> 00:10:57,907
ترجل!
ترجل!
225
00:11:02,119 --> 00:11:04,497
أنتما الإثنان!
أنت خارج هنا!
226
00:11:04,580 --> 00:11:06,832
'هل أنت رميهم
كلاهما خارج اللعبة؟
227
00:11:06,916 --> 00:11:09,001
يجب أن أفعل ذلك أيها المدرب.
لقد تلقيت اللكمات.
228
00:11:10,127 --> 00:11:11,962
إنهم في نفس الفريق!
229
00:11:14,924 --> 00:11:15,883
ألم!
230
00:11:24,600 --> 00:11:25,976
ناثان سكوت.
231
00:11:26,060 --> 00:11:27,144
لوكاس سكوت.
232
00:11:28,229 --> 00:11:29,230
على قدميك.
233
00:11:32,525 --> 00:11:34,610
"مبروك يا أولاد."
234
00:11:34,693 --> 00:11:36,612
في كل سنوات تدريبي
235
00:11:36,695 --> 00:11:39,323
هذا يجب أن يكون
نقطة منخفضة.
236
00:11:39,407 --> 00:11:41,450
تلك الحيلة الصغيرة التي قمت بسحبها
237
00:11:41,534 --> 00:11:44,620
كلفنا تقريبا
سجلنا الخالي من الهزائم!
238
00:11:46,038 --> 00:11:48,707
أنا لا أعطي القرفصاء
حول القضايا الخاصة بك
239
00:11:48,791 --> 00:11:51,627
مع والدك
أو صديقاتك.
240
00:11:51,710 --> 00:11:52,962
بقدر ما أشعر بالقلق يمكنك
241
00:11:53,045 --> 00:11:56,048
يكرهون بعضهم البعض
حتى يتجمد الجحيم!
242
00:11:56,132 --> 00:11:59,093
ولكن إذا كنت ستلعب
في فريقي
243
00:11:59,176 --> 00:12:01,470
سوف تتعلم
كيفية العمل معا.
244
00:12:03,389 --> 00:12:04,807
لا أستطيع أن أرى
هذا ما يحدث يا وايتي.
245
00:12:04,890 --> 00:12:06,308
نعم؟
246
00:12:06,392 --> 00:12:10,062
حسنًا، لقد قطعت 30 ميلًا غريبًا
لمعرفة ذلك.
247
00:12:16,902 --> 00:12:18,988
"لا يمكنهم تركنا هنا".
248
00:12:19,071 --> 00:12:20,531
"عمل جميل أيها الأحمق."
249
00:12:23,409 --> 00:12:25,870
"هذا عظيم."
هذا أمر رائع للغاية.
250
00:12:25,953 --> 00:12:27,997
- اهدأ.
- أنت اهدأ يا رجل.
251
00:12:28,080 --> 00:12:30,499
هاتفي على تلك الحافلة.
محفظتي على تلك الحافلة.
252
00:12:30,583 --> 00:12:32,668
نعم، محفظتي أيضا.
253
00:12:32,751 --> 00:12:34,879
إذن، ماذا بحق الجحيم
هل نفعل الآن؟
254
00:12:34,962 --> 00:12:36,130
نبدأ في المشي.
255
00:12:51,353 --> 00:12:52,897
آه، هذا ضيق جدا!
256
00:12:52,980 --> 00:12:54,190
هناك. كيف هذا؟
257
00:12:54,273 --> 00:12:55,274
فضفاضة جدا.
258
00:12:56,442 --> 00:12:57,860
أوه، هذا ضيق للغاية!
259
00:13:00,946 --> 00:13:03,407
إذن، أنت في الكلية، أليس كذلك؟
260
00:13:03,491 --> 00:13:05,034
- مبتدئ.
- أوه.
261
00:13:05,117 --> 00:13:06,785
كما تعلمون،
أنا أحب شباب الكلية.
262
00:13:08,078 --> 00:13:09,955
عامين آخرين،
عليك أن تكون طبيبا.
263
00:13:11,624 --> 00:13:13,709
ليس بالضبط.
264
00:13:13,792 --> 00:13:15,711
إذن، أخبرني،
دكتور فتى جامعي
265
00:13:15,794 --> 00:13:17,922
إذا كنت تريد الحصول على لي
شيء من أجل الألم
266
00:13:18,005 --> 00:13:19,298
يمكنك، أليس كذلك؟
267
00:13:19,381 --> 00:13:21,467
حسنًا، طبيب الفريق
يجب أن ..
268
00:13:28,474 --> 00:13:31,227
أستطيع،
ربما أستطيع أن أفعل ذلك.
269
00:13:35,064 --> 00:13:37,274
انتظر، أنت لست كذلك
شرطي، هل أنت؟
270
00:13:37,358 --> 00:13:39,527
لا.
271
00:13:39,610 --> 00:13:40,778
أوه.
272
00:13:43,989 --> 00:13:46,492
واحد؟
واحد ليوم غد.
273
00:13:46,575 --> 00:13:47,660
لو سمحت؟
274
00:13:49,578 --> 00:13:51,455
حسنًا، هذا هو الأمر.
275
00:13:51,539 --> 00:13:53,040
تلك هي حقا قوية
مسكنات الألم
276
00:13:53,123 --> 00:13:57,378
لذلك فقط خذ النصف
واحدة كل 12 ساعة.
277
00:13:59,964 --> 00:14:01,632
عفوًا، ذهب كل شيء.
278
00:14:05,427 --> 00:14:07,596
لن نكون هنا
إذا لم تنضم أبدًا إلى الفريق.
279
00:14:07,680 --> 00:14:09,765
لا، لن نكون هنا
إذا لم تكن مثل هذا الحمار
280
00:14:09,848 --> 00:14:11,475
عن انضمامي للفريق.
281
00:14:11,559 --> 00:14:13,185
لماذا تريد
حياتي سيئة للغاية على أية حال، يا رجل؟
282
00:14:13,269 --> 00:14:14,979
أنت لا تفعل ذلك
تملق نفسك، حسنا.
283
00:14:15,062 --> 00:14:16,480
أنت آخر شخص
أريد تبادل الأماكن مع.
284
00:14:16,564 --> 00:14:17,606
أوه نعم؟
285
00:14:17,690 --> 00:14:19,149
حسنا، كل ما أعرفه هو أنك أتيت
من العدم
286
00:14:19,233 --> 00:14:20,943
وبدأت في الاستيلاء
كل ما تستطيع مني.
287
00:14:21,026 --> 00:14:22,278
لعبتي يا بنتي..
288
00:14:22,361 --> 00:14:23,612
نعم، ماذا عنك، هاه؟
289
00:14:23,696 --> 00:14:25,531
سأراهن على درجاتك
امتص قبل أن تقابلني
290
00:14:25,614 --> 00:14:28,367
أنا لم أراك
الذهاب إلى هالي للحصول على المساعدة بعد ذلك.
291
00:14:28,450 --> 00:14:31,453
من قال ما أنا وهيلي
حصلت هو حول الدرجات؟
292
00:14:34,957 --> 00:14:36,041
"هل تريد توصيلة؟"
293
00:14:37,668 --> 00:14:40,296
لن أقوم بهذه الرحلة
لو كنت أنت.
294
00:14:40,379 --> 00:14:41,839
أنت لست أنا.
295
00:14:41,922 --> 00:14:42,965
لن تكون كذلك أبداً.
296
00:14:53,892 --> 00:14:56,562
اثنين من الغربان الصغيرة
بسعر واحد.
297
00:14:56,645 --> 00:14:58,689
ادخل أو يموت النجم.
298
00:15:16,999 --> 00:15:18,334
ما أنت
لا تزال تفعل هنا؟
299
00:15:18,417 --> 00:15:20,836
أنا أفكر
من نقل.
300
00:15:20,919 --> 00:15:22,171
ما هو عذرك؟
301
00:15:22,254 --> 00:15:24,673
بروك.
لقد كانت هناك إلى الأبد.
302
00:15:24,757 --> 00:15:28,135
'يا هذا!'
303
00:15:28,218 --> 00:15:29,345
يا فتى.
304
00:15:30,763 --> 00:15:31,847
أهلاً.
305
00:15:31,930 --> 00:15:33,349
هذا هو أفضل صديق لي
في العالم الواسع كله.
306
00:15:33,432 --> 00:15:35,809
- ألا تعتقد أنها جميلة؟
- ما هذا؟
307
00:15:35,893 --> 00:15:38,729
وجدت بعض الحبوب
على...الأرضية.
308
00:15:38,812 --> 00:15:41,649
سوف تكون بخير.
فقط دعها تنام.
309
00:15:43,609 --> 00:15:45,486
مهلا، أوه. اتصل بي.
310
00:15:45,569 --> 00:15:46,779
أوه، أوه!
311
00:15:50,074 --> 00:15:52,660
ينبغي لنا تماما
شنق في كثير من الأحيان.
312
00:15:52,743 --> 00:15:54,119
ما اسمك؟
313
00:15:54,203 --> 00:15:55,162
هالي.
314
00:15:56,413 --> 00:15:57,998
نعم، أنا لا أحب هذا الاسم.
315
00:15:58,082 --> 00:16:01,043
دعنا ندعوك...بروك.
316
00:16:01,126 --> 00:16:02,461
مرحبا يا صديق.
317
00:16:04,338 --> 00:16:05,881
شكرًا.
318
00:16:05,964 --> 00:16:08,384
'بالتأكيد. أراكم يا رفاق لاحقًا.
319
00:16:08,467 --> 00:16:09,593
أين رحلتك؟
320
00:16:09,677 --> 00:16:11,720
سوف آخذ
عودة حافلة المعجبين الأخيرة.
321
00:16:11,804 --> 00:16:13,013
لقد غادروا للتو.
322
00:16:13,097 --> 00:16:14,223
هذا ممتاز!
323
00:16:14,306 --> 00:16:16,100
بروك، يمكنك أن تأتي معنا.
324
00:16:16,183 --> 00:16:17,893
نعم اسمها
لي بروك.
325
00:16:17,976 --> 00:16:19,770
'بيتون،
هل يمكنها أن تأتي؟
326
00:16:19,853 --> 00:16:21,230
لو سمحت؟
327
00:16:21,313 --> 00:16:22,856
بيتون، من فضلك!
328
00:16:22,940 --> 00:16:25,109
فقط لا تفعل ذلك
لمس الاستريو..
329
00:16:25,192 --> 00:16:28,070
...أو سيكون لدينا مشكلة.
330
00:16:28,153 --> 00:16:29,655
رحلة برية!
331
00:16:29,738 --> 00:16:32,074
♪ نحن ذاهبون في رحلة برية ♪
332
00:16:32,157 --> 00:16:34,368
♪ نحن ذاهبون في رحلة برية ♪
333
00:16:44,878 --> 00:16:45,921
حسنًا،
هذه هي محطتي.
334
00:16:46,004 --> 00:16:47,423
شكرا على الرحلة يا رفاق.
335
00:16:47,506 --> 00:16:49,091
هذا مضحك، الشيء.
336
00:16:49,174 --> 00:16:50,384
دعونا نقتله أخيرًا.
337
00:16:52,636 --> 00:16:54,304
انتظر، اسمك
هو "الشيء؟"
338
00:16:54,388 --> 00:16:55,848
هذا صحيح.
"شيء."
339
00:16:55,931 --> 00:16:57,641
نعم، وأنا شيء واحد.
340
00:16:57,725 --> 00:16:59,143
حسنًا، انتظر،
اسمحوا لي أن أخمن.
341
00:17:00,394 --> 00:17:01,645
الشيء الثاني.
342
00:17:01,729 --> 00:17:03,897
الشيء الثالث.
لأنني الثالث.
343
00:17:07,359 --> 00:17:08,736
قف!
يا صديقي!
344
00:17:08,819 --> 00:17:10,529
احصل على ملابسك
قبالة، الأولاد.
345
00:17:10,612 --> 00:17:11,822
أنت ذاهب للتسوق.
346
00:17:21,540 --> 00:17:22,791
أوه، ماذا تعرف؟
347
00:17:22,875 --> 00:17:25,669
وصلنا أخيرا
الممر الأوسط هذا العام.
348
00:17:25,753 --> 00:17:27,755
يجب أن يكون الرجل قد فكر
قلت دان سكوت.
349
00:17:27,838 --> 00:17:32,134
لا، طاولة دان بها مكان واحد
لدان وخمسة لغروره.
350
00:17:34,928 --> 00:17:35,929
حسنا، حسنا، حسنا.
351
00:17:37,097 --> 00:17:39,224
أليس هذا مريح؟
352
00:17:39,308 --> 00:17:41,059
مرحبًا كارين.
353
00:17:41,143 --> 00:17:42,686
أهلاً.
354
00:17:42,770 --> 00:17:44,605
مرحبًا ديب.
355
00:17:44,688 --> 00:17:45,647
دان.
356
00:17:59,912 --> 00:18:01,163
مرهم البواسير.
357
00:18:01,246 --> 00:18:03,123
المتأنق، وهذا هو حماقة كاملة.
358
00:18:03,207 --> 00:18:04,958
هؤلاء الرجال هم البلهاء،
ليس القتلة.
359
00:18:05,042 --> 00:18:06,752
أراهن أنه
ولا حتى بندقية حقيقية.
360
00:18:06,835 --> 00:18:10,839
فلنلعب لعبتهم فحسب
نرتدي ملابسنا ونعود إلى المنزل.
361
00:18:10,923 --> 00:18:12,299
"همم، حسنًا، اه"
362
00:18:12,382 --> 00:18:15,511
"نحن بحاجة إلى زجاجتين."
من المطهر النسائي الربيعي.
363
00:18:18,597 --> 00:18:21,850
عظيم.
زوج من أكياس الدش.
364
00:18:21,934 --> 00:18:23,352
حالة البيرة,
ونحن خارج هنا.
365
00:18:23,435 --> 00:18:25,896
ماذا؟
كيف سنسحب ذلك؟
366
00:18:25,979 --> 00:18:26,980
هل يمكنك بطاقة لنا؟
367
00:18:28,816 --> 00:18:29,817
لم أكن أعتقد ذلك.
368
00:18:36,031 --> 00:18:37,533
"بروك."
369
00:18:37,616 --> 00:18:38,575
تعال.
370
00:18:47,292 --> 00:18:49,253
لا أنت اثنين
مثل نفس الرجال ..
371
00:18:49,336 --> 00:18:52,047
...أو الرجل أو شيء من هذا؟
372
00:18:52,130 --> 00:18:54,174
أنا فقط أقوم بتعليمه
هذا كل شيء.
373
00:18:56,134 --> 00:18:57,719
إذن، أنت لست معجبة به؟
374
00:18:57,803 --> 00:18:59,555
لأنه يبدو أنه كذلك
في داخلك.
375
00:18:59,638 --> 00:19:01,306
أعطاها إيماءة.
376
00:19:02,766 --> 00:19:04,143
فقط كن حذرا.
377
00:19:06,520 --> 00:19:08,730
حسنا، ماذا عن
أنت ولوكاس؟
378
00:19:08,814 --> 00:19:10,065
ماذا عنا؟
379
00:19:10,148 --> 00:19:12,860
أوه، هيا، الفنان المعذب
يلتقي الرياضي المعذب؟
380
00:19:12,943 --> 00:19:14,987
الحديث عن
عوامل الجذب الواضحة لديك.
381
00:19:19,074 --> 00:19:20,075
أسمع الطيور.
382
00:19:20,158 --> 00:19:21,910
لا يصدق، بروك!
383
00:19:21,994 --> 00:19:23,871
هل لم تفكر في وضع
الغاز في السيارة؟
384
00:19:27,499 --> 00:19:29,042
أجب على السؤال،
بروك.
385
00:19:30,836 --> 00:19:32,296
لماذا نتوقف؟
386
00:19:33,839 --> 00:19:35,382
♪ حسنًا، لدي المزيد.. ♪
387
00:19:40,846 --> 00:19:42,180
حلو. لقد سجلوا المشروب.
388
00:19:42,264 --> 00:19:43,182
أين الإباحية؟
389
00:19:43,265 --> 00:19:44,808
مرحبًا، لقد استمتعت بوقتك.
390
00:19:44,892 --> 00:19:46,268
الآن أعطونا مرة أخرى
ملابسنا.
391
00:19:46,351 --> 00:19:47,895
يا رجل، لقد انتهيت
مع هؤلاء المهرجين.
392
00:19:47,978 --> 00:19:49,521
مهلا، دعونا نذهب
في مكان ما وتضيع.
393
00:19:49,605 --> 00:19:50,939
ماذا، لا مجلات إباحية؟
394
00:19:51,023 --> 00:19:52,399
لم يكن لديهم
"بلايجيرل."
395
00:19:52,482 --> 00:19:54,109
العودة إلى الداخل
والحصول على بعض المتشددين.
396
00:19:54,192 --> 00:19:55,777
انتظر، اصمت، استمع.
397
00:19:58,363 --> 00:20:00,616
هيا، لفة، لفة. دعونا لفة.
398
00:20:00,699 --> 00:20:03,118
'تعال! دعنا نذهب! دعنا نذهب!'
399
00:20:03,201 --> 00:20:05,954
"حركه." هيا، هيا.
دعنا نذهب.'
400
00:20:18,675 --> 00:20:20,677
- نعم!
- نعم!
401
00:20:20,761 --> 00:20:22,679
نعم حسنا!
على ما يرام! ياهو!
402
00:20:22,763 --> 00:20:25,182
نعم، هذا يكفي.
أعطونا ملابسنا.
403
00:20:25,265 --> 00:20:27,684
ألا يقولون "من فضلك"
في الضواحي؟
404
00:20:27,768 --> 00:20:28,977
قال،
"أعطونا ملابسنا."
405
00:20:29,061 --> 00:20:30,020
«أنت يا هيك».
406
00:20:31,730 --> 00:20:33,440
'لا يمكنك أن تقول
مسدس مزيف في الضواحي؟
407
00:20:33,523 --> 00:20:35,525
عظيم، إنه
مسدس بداية.
408
00:20:35,609 --> 00:20:36,652
كنت أعرف
كان هذا الشيء مزيفًا.
409
00:20:36,735 --> 00:20:38,654
نعم، ولكن قبضاتنا
حقيقية.
410
00:20:38,737 --> 00:20:41,406
انظر، سنعطيك
ملابسك مرة أخرى.
411
00:20:41,490 --> 00:20:43,200
سوف نعطي حتى
أحدكم يوصله للمنزل.
412
00:20:43,283 --> 00:20:45,702
نعم؟
ماذا تقصد ب "واحد منا"؟
413
00:20:48,372 --> 00:20:49,998
"اللعبة هي "المصارع.""
414
00:20:50,082 --> 00:20:52,376
في الأساس، يا رفاق فازوا
الجحيم من بعضها البعض
415
00:20:52,459 --> 00:20:53,961
من أجل تسلية لدينا.
416
00:20:54,044 --> 00:20:55,837
الذي بقي واقفاً
يحصل على ملابسه
417
00:20:55,921 --> 00:20:57,506
وركوب إلى الهاتف.
418
00:20:57,589 --> 00:20:59,132
الخاسر..
419
00:20:59,216 --> 00:21:00,467
…حسنا، انه يخسر.
420
00:21:00,550 --> 00:21:01,927
دع الألعاب تبدأ.
421
00:21:04,471 --> 00:21:06,807
- دعنا نذهب.
- 'تعال. نحن ننتظر.
422
00:21:06,890 --> 00:21:08,141
مرحبًا؟
423
00:21:09,267 --> 00:21:11,269
حسنًا، لم يتم استدعاء اللعبة
424
00:21:11,353 --> 00:21:13,647
"اثنين من الأشرار
يحدقون في بعضهم البعض."
425
00:21:13,730 --> 00:21:16,858
يطلق عليه "المصارع".
احصل عليه.
426
00:21:16,942 --> 00:21:18,610
اه، يمكنك أن تفسد نفسك.
427
00:21:18,694 --> 00:21:21,530
لأنه لا توجد طريقة في الجحيم
نحن الإثنان سوف نتقاتل
428
00:21:21,613 --> 00:21:22,990
- أوه!
- أوه.
429
00:21:23,824 --> 00:21:25,033
اه، ربما نحن كذلك.
430
00:21:25,951 --> 00:21:27,202
- أوه!
- أوه.
431
00:21:35,002 --> 00:21:36,086
هذا عظيم.
432
00:21:36,169 --> 00:21:37,713
لا أحصل عليه فقط
لركلة مؤخرتك
433
00:21:37,796 --> 00:21:39,506
لكنك تحصل
30 ميلاً للتفكير في الأمر.
434
00:21:45,012 --> 00:21:47,639
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟
يجب أن نقاتلهم.
435
00:21:47,723 --> 00:21:49,182
- تريد ذلك؟
- نعم!
436
00:21:49,266 --> 00:21:50,350
لقد حصلت عليه.
437
00:21:53,687 --> 00:21:55,063
أوه، انتظر!
438
00:21:57,482 --> 00:21:59,359
"هل أنت بخير؟"
439
00:21:59,443 --> 00:22:00,736
نعم.
440
00:22:00,819 --> 00:22:02,362
بيكرينجتون البلداء.
441
00:22:02,446 --> 00:22:03,405
أعطنا المفاتيح.
442
00:22:03,488 --> 00:22:04,656
أعطونا ملابسنا.
443
00:22:06,867 --> 00:22:09,911
بخير.
444
00:22:09,995 --> 00:22:11,538
أنتم تريدون اللعب
الألعاب، هاه؟
445
00:22:11,621 --> 00:22:12,914
لقد حصلت على لعبة صغيرة
بالنسبة لك.
446
00:22:12,998 --> 00:22:14,374
يطلق عليه "مفاتيح الملابس".
447
00:22:14,458 --> 00:22:16,501
"أنت تعطينا قطعة."
من ملابسنا"
448
00:22:16,585 --> 00:22:17,753
سنعطيك المفتاح.
449
00:22:17,836 --> 00:22:19,713
- لا صفقة.
- كنا نسير على أي حال.
450
00:22:19,796 --> 00:22:21,006
- انتظر، انتظر، انتظر.
- انتظر دقيقة!
451
00:22:21,089 --> 00:22:22,090
سوف نتعامل.
452
00:22:22,174 --> 00:22:24,092
انسى ذلك.
سأذهب للمنزل.
453
00:22:24,176 --> 00:22:25,302
انها مظلمة.
454
00:22:25,385 --> 00:22:26,970
بجد.
455
00:22:27,054 --> 00:22:27,971
على ما يرام.
456
00:22:28,055 --> 00:22:29,097
أعطه عرقه.
457
00:22:31,683 --> 00:22:33,185
حسنا، هذا يستحق مفتاح المنزل.
458
00:22:33,268 --> 00:22:34,478
مهلا، ابقهم قادمين.
459
00:22:39,524 --> 00:22:42,444
لا يوجد حتى الآن إشارة.
من يعيش هكذا؟
460
00:22:42,527 --> 00:22:44,738
افتحي صندوق السيارة، هلا فعلت؟
461
00:22:44,821 --> 00:22:46,823
بيتون، لا تستمعي إليها.
قد تكون خدعة.
462
00:22:48,033 --> 00:22:49,576
نعم، انها فارغة.
463
00:22:49,659 --> 00:22:51,495
رأيت محطة بنزين
بضعة أميال إلى الوراء.
464
00:22:51,578 --> 00:22:54,581
إذا لم أعود خلال ساعة
أخبر أمي أنني أحببتها.
465
00:22:54,664 --> 00:22:56,291
ألا تقصد ناثان؟
466
00:22:56,375 --> 00:22:57,375
سأذهب معك.
467
00:22:58,710 --> 00:22:59,669
ماذا عني؟
468
00:23:01,880 --> 00:23:04,174
"يمكنني أن أختنق."
هنا!
469
00:23:04,257 --> 00:23:07,052
لقد تصدعت
نافذة، أليس كذلك؟
470
00:23:09,387 --> 00:23:11,473
"أنا خائف!"
471
00:23:11,556 --> 00:23:14,476
'لو سمحت.
هيا يا رفاق!
472
00:23:14,559 --> 00:23:16,228
'لا تذهب!
سيأتي شخص ما.
473
00:23:18,480 --> 00:23:20,357
شركة سكوت موتور
كان زعيما إقليميا
474
00:23:20,440 --> 00:23:22,442
في مبيعات السيارات الجديدة
على مدى السنوات الست الماضية.
475
00:23:22,526 --> 00:23:25,862
قريبا جدا سنكون الأعلى
تاجر في ولاية كارولينا الشمالية.
476
00:23:25,946 --> 00:23:27,364
إذن، أنتما كذلك
في العمل معا؟
477
00:23:27,447 --> 00:23:28,990
" اه لا."
478
00:23:29,074 --> 00:23:32,119
أنا أملك الشركة.
كيث يدير المرآب.
479
00:23:32,202 --> 00:23:34,621
أنا إصلاح غير المرغوب فيه
الذي يبيعه.
480
00:23:34,704 --> 00:23:38,333
حسنا، دعونا نعطي
الائتمان حيث يستحق الائتمان.
481
00:23:38,416 --> 00:23:41,002
لقد كان الأخ الأكبر هنا
ترقيع السيارات لسنوات.
482
00:23:41,086 --> 00:23:45,132
لولا نفوذه
وغياب المبادرة
483
00:23:45,215 --> 00:23:47,175
ربما لم أتمكن أبدًا
لتحقيق حلمي.
484
00:23:49,553 --> 00:23:51,555
هل كان حقا
تأثيري، دان؟
485
00:23:51,638 --> 00:23:54,224
لأنني.. اعتقدت
لقد كانت أموال ديب
486
00:23:54,307 --> 00:23:55,559
التي مولت حلمك.
487
00:23:55,642 --> 00:23:57,769
حقيقي.
488
00:23:57,853 --> 00:24:00,605
أخذ والد ديب
قفزة الإيمان معي.
489
00:24:00,689 --> 00:24:03,275
بالطبع، لقد عدت
استثماره عشرة أضعاف.
490
00:24:03,358 --> 00:24:04,693
'وكل
رجل الأعمال الجيد يعرف
491
00:24:04,776 --> 00:24:07,028
إنه طريق طويل
من أموال البذور..
492
00:24:07,112 --> 00:24:09,197
- للربح.
- ...للأرباح، بالضبط.
493
00:24:09,281 --> 00:24:11,366
"آمين لذلك."
494
00:24:11,449 --> 00:24:14,119
لذا، كيث، يمكنك التحدث
عن كونه رجل عصامي
495
00:24:14,202 --> 00:24:17,122
ولكن... عصامي في ماذا؟
496
00:24:17,205 --> 00:24:18,248
اعذرني.
497
00:24:29,009 --> 00:24:31,428
المفتاح الأخير.
بقي لك شيء واحد.
498
00:24:31,511 --> 00:24:34,055
أعطونا مفتاح السيارة
وسنعطيك القميص.
499
00:24:34,139 --> 00:24:36,016
أستطيع أن أعيش
بدون قميصي.
500
00:24:36,099 --> 00:24:38,185
- أوه!
- أوه! رجل! لا.
501
00:24:38,268 --> 00:24:41,104
استمتع بالمشي.
502
00:24:41,188 --> 00:24:42,272
"فقط ابحث عن المفتاح."
503
00:24:43,356 --> 00:24:44,774
نحن ستعمل قتل هؤلاء الرجال.
504
00:24:48,820 --> 00:24:50,614
ماذا كنت تقصد من قبل ..
505
00:24:50,697 --> 00:24:54,117
...عن ناثان، متى
قلت: "كن حذرا؟"
506
00:24:54,201 --> 00:24:56,494
أنا أعرفه فقط،
هذا كل شيء.
507
00:24:56,578 --> 00:24:58,121
هكذا قال
الصديقة السابقة.
508
00:24:59,456 --> 00:25:02,042
أنظر، لقد كنا مجانين
مع الدراما، ولكن أنا أكثر من ذلك.
509
00:25:03,752 --> 00:25:04,920
إنه ليس مضيعة كاملة.
510
00:25:05,003 --> 00:25:08,131
هو فقط.. إنه حقاً
مهدد من قبل لوكاس.
511
00:25:08,215 --> 00:25:09,758
يمكن أن يكون كل شيء فقط
تكون لعبة ذهنية كبيرة.
512
00:25:09,841 --> 00:25:11,968
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.
513
00:25:12,052 --> 00:25:13,470
هل تحبه؟
514
00:25:13,553 --> 00:25:16,973
أوه، نحن فقط...نتحدث عن الأشياء،
هل تعرف ماذا أعني؟
515
00:25:17,057 --> 00:25:20,060
- مثل ماذا؟
- مثل المدرسة أو... والده.
516
00:25:20,143 --> 00:25:22,312
أوه. دان.
517
00:25:22,395 --> 00:25:25,148
أبي بالتأكيد فعل رقمًا
على ابنه، أليس كذلك؟
518
00:25:25,232 --> 00:25:26,816
نعم، كلاهما.
519
00:25:28,401 --> 00:25:31,071
لذا، أنت لم تفعل ذلك
أجب على سؤالي.
520
00:25:31,154 --> 00:25:33,198
هل تحبه؟
521
00:25:33,281 --> 00:25:36,243
لا يهم.
أقصد..
522
00:25:36,326 --> 00:25:38,995
...سيكون الأمر غريبًا جدًا
حول لوكاس.
523
00:25:39,079 --> 00:25:40,830
هذه مشكلته.
524
00:25:40,914 --> 00:25:42,374
لديك حياة
للعيش أيضا.
525
00:25:42,457 --> 00:25:44,626
يبدو فقط
نوع من الأنانية.
526
00:25:44,709 --> 00:25:45,710
لماذا؟
527
00:25:45,794 --> 00:25:47,712
هل سألك
إذا كان يستطيع الخروج معي؟
528
00:25:49,756 --> 00:25:51,800
هل طلب منك الخروج؟
529
00:25:51,883 --> 00:25:53,134
لا.
530
00:25:53,218 --> 00:25:55,845
هذه ليست النقطة!
لا، لن يطلب الإذن.
531
00:25:55,929 --> 00:25:57,138
فلماذا يجب عليك؟
532
00:25:58,348 --> 00:25:59,891
هل ستقول نعم
إذا طلب منك الخروج؟
533
00:26:02,519 --> 00:26:03,895
ذلك يعتمد.
534
00:26:03,979 --> 00:26:07,232
ما هي الأغنية التي يتم تشغيلها؟
هل أنا في مزاج جيد؟
535
00:26:07,315 --> 00:26:08,650
هل يبتسم عندما يسأل
536
00:26:08,733 --> 00:26:11,319
أم أنه يفعل ذلك أبله
الشيء الحاضن يفعل؟
537
00:26:11,403 --> 00:26:12,696
أوه، أنت تعرف أنني أعتقد أنه
538
00:26:12,779 --> 00:26:13,822
بالتأكيد تفعل
الشيء الحضنة.
539
00:26:13,905 --> 00:26:15,490
يفعل ذلك طوال الوقت.
540
00:26:17,033 --> 00:26:18,827
غريب.
فقط..
541
00:26:20,245 --> 00:26:21,663
...الليل بعيدا
من المدرسة.
542
00:26:21,746 --> 00:26:24,165
يبدو الأمر وكأنني أنت وأنا في الواقع
العيش على نفس الكوكب.
543
00:26:25,583 --> 00:26:27,294
الحياة تلعب الحيل عليك
مثل هذا.
544
00:26:28,878 --> 00:26:29,838
مم.
545
00:26:39,306 --> 00:26:42,309
هل يمكنني التمويل
مشروب آخر لك؟
546
00:26:42,392 --> 00:26:43,685
أنا آسف لذلك.
547
00:26:43,768 --> 00:26:48,189
أنا، اه، لا ينبغي لي أن أجر
أنت فيه ولكن..
548
00:26:48,273 --> 00:26:50,942
...أحيانا أخي الصغير
لديه وسيلة للوصول لي.
549
00:26:51,026 --> 00:26:52,652
لديه هدية.
550
00:26:52,736 --> 00:26:53,695
نعم.
551
00:26:55,530 --> 00:26:57,741
تعلمين أم..
552
00:26:57,824 --> 00:27:00,785
...أنت وكارين حقا
نذهب بشكل جيد معا.
553
00:27:03,246 --> 00:27:05,915
لا أعتقد
تراني بهذه الطريقة.
554
00:27:05,999 --> 00:27:07,459
نعم.
كيف تراها؟
555
00:27:10,295 --> 00:27:11,212
إنها مذهلة.
556
00:27:11,296 --> 00:27:13,965
إنها قوية
وهي جميلة.
557
00:27:16,009 --> 00:27:18,553
و اه، كما تعلمون،
إنها أم عظيمة للوكاس.
558
00:27:21,139 --> 00:27:22,349
لذا..
559
00:27:22,432 --> 00:27:25,268
العلاقة من شأنها
مجرد تعقيد الأمور.
560
00:27:28,188 --> 00:27:30,190
ماذا عنك يا ديب؟
561
00:27:30,273 --> 00:27:32,359
الليلة على قدم المساواة
للدورة معه.
562
00:27:33,693 --> 00:27:36,571
أعلم أنه لا شيء
من أعمالي، ولكن لماذا أنت..
563
00:27:38,239 --> 00:27:40,367
لماذا أبقى معه؟
564
00:27:40,450 --> 00:27:41,409
نعم.
565
00:27:42,660 --> 00:27:44,079
لا بأس.
566
00:27:45,622 --> 00:27:48,083
اه صدق أو لا تصدق ..
567
00:27:48,166 --> 00:27:51,252
...في بعض الأيام يكون هو الرجل
لقد وقعت في الحب، و..
568
00:27:51,336 --> 00:27:52,921
..أيام أخرى..
569
00:27:55,465 --> 00:27:56,925
لا أعرف.
570
00:27:58,426 --> 00:28:01,262
علاوة على ذلك، إذا كان لديك لوكاس
للنظر فيها
571
00:28:01,346 --> 00:28:02,680
لقد حصلت بالتأكيد على ناثان.
572
00:28:04,182 --> 00:28:05,058
تعال.
573
00:28:05,141 --> 00:28:06,726
دعنا نذهب لإنقاذ كارين.
574
00:28:08,978 --> 00:28:10,063
نعم.
575
00:28:14,359 --> 00:28:16,152
حسنًا،
إنها سلسلة مفاتيح زرقاء.
576
00:28:16,236 --> 00:28:17,654
المتأنق، انظر هنا، معتوه.
577
00:28:17,737 --> 00:28:20,115
هل هذا أزرق؟
هل أنت مصاب بعمى الألوان؟
578
00:28:20,198 --> 00:28:21,991
لا أستطيع أن أصدقك
لكمات لي.
579
00:28:22,075 --> 00:28:23,785
اضطررت.
580
00:28:23,868 --> 00:28:26,079
أخرجتنا من هناك،
أليس كذلك؟
581
00:28:32,877 --> 00:28:33,837
هنا.
582
00:28:35,422 --> 00:28:38,591
إذن، ما هي خطتك الرئيسية،
عبقري، هاه؟
583
00:28:38,675 --> 00:28:40,635
هل ستقوم بتسخين السيارة؟
584
00:28:40,718 --> 00:28:43,972
في الواقع، نحن كذلك
لن تضطر إلى ذلك.
585
00:28:44,055 --> 00:28:45,473
هؤلاء الأغبياء سوف ينقلبون
عندما يجدون
586
00:28:45,557 --> 00:28:46,975
سلسلة مفاتيح
مع عدم وجود مفتاح السيارة.
587
00:28:56,151 --> 00:28:57,277
أوه.
588
00:28:57,360 --> 00:28:59,320
- عظيم.
- ولا هاتف.
589
00:28:59,404 --> 00:29:00,530
ماذا سنفعل؟
590
00:29:02,574 --> 00:29:04,367
" إذن سنحضر السيارة
سوف نقود السيارة إلى المدينة
591
00:29:04,451 --> 00:29:07,162
سنجد هاتفًا،
وسوف نتخلى عنه.
592
00:29:07,245 --> 00:29:09,372
انتظر، ماذا لو كانوا
الإبلاغ عن سرقتها؟
593
00:29:09,456 --> 00:29:10,665
انظر، أعتقد أن رجال الشرطة حصلوا على ذلك
594
00:29:10,748 --> 00:29:12,041
رقم لوحة الترخيص الخاصة بهم
في وقت سابق، أليس كذلك؟
595
00:29:12,125 --> 00:29:13,877
نعم، لكنهم لم يروا
الذي كان يقود السيارة
596
00:29:13,960 --> 00:29:15,879
أقصد..
المتأنق، والتفكير في ذلك
597
00:29:15,962 --> 00:29:17,922
إذا سحبونا
يمكنهم تثبيت كل شيء علينا.
598
00:29:18,006 --> 00:29:21,050
ماذا لو جلسنا هنا ونتحدث
حول هذا الموضوع طوال الليل، هاه؟
599
00:29:21,134 --> 00:29:23,428
هل لديك أي أفكار أفضل؟
600
00:29:23,511 --> 00:29:25,597
- سأقود.
- لا، سأقود.
601
00:29:35,815 --> 00:29:36,816
قف، قف.
602
00:29:37,984 --> 00:29:39,235
بيكرينجتون سيء!
603
00:29:45,325 --> 00:29:46,951
"لن يذهبوا إلى أي مكان"
604
00:29:49,204 --> 00:29:50,622
"دعونا نذهب لإحضارهم يا أولاد."
605
00:29:51,789 --> 00:29:52,832
- الكفالة.
- الكفالة.
606
00:29:55,168 --> 00:29:56,878
نحن سوف نقتلك،
الغربان!
607
00:29:56,961 --> 00:29:58,671
نعم، ما زلنا
حصلت على قميصك.
608
00:29:58,755 --> 00:30:00,381
المتأنق، اصمت.
609
00:30:00,465 --> 00:30:02,175
"يمكنهم الركض،
لكنهم لا يستطيعون الاختباء.
610
00:30:07,263 --> 00:30:08,181
أوه نعم!
611
00:30:08,264 --> 00:30:10,141
إذّا, ماذا تفعلون؟
612
00:30:10,225 --> 00:30:12,185
أم، هنا، عقد هذا.
613
00:30:14,437 --> 00:30:16,189
أو سوف تطعنني؟
614
00:30:16,272 --> 00:30:18,483
لا يمكن للفتاة أن تكون آمنة للغاية.
615
00:30:18,566 --> 00:30:20,902
هنا، حاول الحصول على
غطاء الغاز هذا مفتوح، هلا فعلت؟
616
00:30:20,985 --> 00:30:22,487
هل هذا حقا يعمل؟
617
00:30:22,570 --> 00:30:24,239
نحن على وشك معرفة ذلك.
618
00:30:30,328 --> 00:30:32,789
كان لديه الكثير من الممارسة؟
619
00:30:32,872 --> 00:30:34,832
عند سحب الغاز.
ماذا كنت تعتقد أنني أقصد؟
620
00:30:34,916 --> 00:30:35,917
هل تريد أن تفعل ذلك؟
621
00:30:37,293 --> 00:30:39,003
احترس
لكرة الجولف.
622
00:30:40,505 --> 00:30:42,340
أوه! أوه!
623
00:30:42,423 --> 00:30:44,801
أوه! هل أنت تمزح؟
624
00:30:44,884 --> 00:30:47,762
المتأنق، الذي عرف أنك، مثل،
ملاك تشارلي الرابع؟
625
00:30:52,559 --> 00:30:54,852
«أوه، الغربان!»
626
00:30:54,936 --> 00:30:56,771
اخرج والعب!
627
00:30:58,356 --> 00:31:00,233
ما زالوا هناك.
628
00:31:00,316 --> 00:31:01,776
سوف يشعرون بالملل
في نهاية المطاف.
629
00:31:07,907 --> 00:31:10,201
لذلك، كان ذلك جميلا
خطوة جيدة مع مفاتيح السيارة.
630
00:31:10,285 --> 00:31:12,829
نعم.
631
00:31:12,912 --> 00:31:14,539
لا يغير الحقيقة
أن والدي سوف يقتلني
632
00:31:14,622 --> 00:31:16,207
للطرد
من تلك اللعبة.
633
00:31:20,169 --> 00:31:22,213
يجب أن تعتبر نفسك
محظوظ في بعض الأحيان.
634
00:31:23,798 --> 00:31:26,134
محظوظ لعدم وجود أب؟
635
00:31:26,217 --> 00:31:27,468
على الأقل هذا واحد.
636
00:31:31,723 --> 00:31:32,974
أتذكر هذا الصيف.
637
00:31:33,057 --> 00:31:34,934
كنت ألعب
دوري البيسبول الصغير.
638
00:31:35,018 --> 00:31:38,271
لقد كنت الإبريق،
وكان والدي هو المدرب.
639
00:31:38,354 --> 00:31:40,648
على أية حال، هذا الطفل، بيلي ليونز،
لقد كان ضاربًا عظيمًا.
640
00:31:42,025 --> 00:31:44,193
كل ما ضربه
كان سباقًا على أرضه.
641
00:31:44,277 --> 00:31:46,279
لذلك أنت تعرف أنه حصل
حتى اللوحة
642
00:31:46,362 --> 00:31:47,530
وليس هناك أحد على القاعدة
643
00:31:47,614 --> 00:31:49,073
لذلك مشيت معه للتو.
644
00:31:49,157 --> 00:31:51,743
أربع ملاعب مستقيمة،
لا شيء حتى قريب من الإضراب.
645
00:31:53,870 --> 00:31:56,623
لذلك، والدي يدعو مهلة،
يأتي إلى التل
646
00:31:56,706 --> 00:31:59,375
وأعتقد أنه سيقول،
مثل "حركة ذكية"
647
00:31:59,459 --> 00:32:01,544
أو "حسن الظن يا بني"
شيء من هذا القبيل.
648
00:32:03,254 --> 00:32:04,255
بدلا من ذلك..
649
00:32:06,424 --> 00:32:08,801
بدلا من ذلك، يمسك بي
بالذراع
650
00:32:08,885 --> 00:32:11,012
ويركلني في مؤخرتي
بأقصى ما يستطيع.
651
00:32:12,388 --> 00:32:13,848
وهو حرفيا
أخذت ذراعي
652
00:32:13,931 --> 00:32:15,558
'لذلك لن أفعل،
مثل، اذهب للطيران.
653
00:32:15,642 --> 00:32:17,852
"لقد ركلني بشدة."
654
00:32:19,604 --> 00:32:22,690
ثم أحضر ستيفي بايكن
للرمي، أجلسني على مقاعد البدلاء.
655
00:32:22,774 --> 00:32:24,108
لم أذكر ذلك مرة أخرى.
656
00:32:25,151 --> 00:32:26,944
- هذا مقرف.
- 'نعم.'
657
00:32:30,865 --> 00:32:32,075
لذا فقط فكر في ذلك
658
00:32:32,158 --> 00:32:34,118
في المرة القادمة التي تشعر بها
آسف لنفسك.
659
00:32:41,751 --> 00:32:42,794
لم أسمع
منك يا ناثان.
660
00:32:42,877 --> 00:32:44,212
بدأت أشعر بالتوتر.
661
00:32:44,295 --> 00:32:45,546
اه، فقط اتصل واترك
662
00:32:45,630 --> 00:32:47,507
إحصائياتك على هاتفي
بمجرد حصولك على هذا.
663
00:32:49,008 --> 00:32:50,802
أنت بخير؟
664
00:32:50,885 --> 00:32:52,470
نعم.
فقط مطروق قليلا.
665
00:32:52,553 --> 00:32:54,722
آسف، كارين.
كانت غلطتي.
666
00:32:56,599 --> 00:32:58,184
'ماذا؟'
667
00:32:58,267 --> 00:33:00,770
اعتقدت أننا قلنا
لا كرة السلة.
668
00:33:00,853 --> 00:33:02,188
ماذا تفعل
تريد مني، ديب؟
669
00:33:02,271 --> 00:33:04,357
أنت تتركني هنا
مع كارين وهذان الإثنان؟
670
00:33:08,319 --> 00:33:09,362
كيف حالك يا سكران؟
671
00:33:10,655 --> 00:33:13,991
حسنا، هل تعرف ماذا؟
أنا مستعد للذهاب.
672
00:33:14,075 --> 00:33:17,245
أوه، هناك، كما ترى.
رحلتك تغادر.
673
00:33:17,328 --> 00:33:18,746
قد لا يكون لها موعد كبير
لكنها على الأقل كذلك
674
00:33:18,830 --> 00:33:20,081
سائق معين موثوق.
675
00:33:20,164 --> 00:33:21,749
"دان، هذا يكفي."
676
00:33:21,833 --> 00:33:26,129
كما تعلمون، ربما ينبغي عليك
لقضاء وقت أقل قليلا..
677
00:33:26,212 --> 00:33:28,172
...القلق بشأن بلدي
العلاقة
678
00:33:28,256 --> 00:33:29,757
والمزيد من الوقت
679
00:33:29,841 --> 00:33:31,300
الاهتمام بنفسك.
680
00:33:33,928 --> 00:33:36,889
إذا اتصلت بالمطاردة
بقايا علاقاتي..
681
00:33:39,976 --> 00:33:41,352
«كيث!»
682
00:33:41,436 --> 00:33:43,604
"كيث!" لا يستحق كل هذا العناء.
683
00:33:43,688 --> 00:33:46,941
كيث.
هيا، هيا، من فضلك.
684
00:33:47,024 --> 00:33:49,193
دعنا نذهب فقط.
على ما يرام؟
685
00:33:49,277 --> 00:33:50,236
تمام.
686
00:33:51,237 --> 00:33:53,656
- أنا بخير.
- لقد كانت مزحة.
687
00:33:53,740 --> 00:33:55,199
هيا من فضلك.
688
00:34:05,001 --> 00:34:06,002
توقيت المحيط الهادي. توقيت المحيط الهادي.
689
00:34:24,395 --> 00:34:26,105
يا رجل، لقد كان الأمر مثل ماذا؟
20 دقيقة؟
690
00:34:27,148 --> 00:34:28,399
هل تعتقد أنهم سيعودون؟
691
00:34:31,486 --> 00:34:32,528
ماذا؟
692
00:34:32,612 --> 00:34:34,489
الشيء، الشيء الأول،
والشيء الثالث.
693
00:34:35,531 --> 00:34:36,491
ماذا؟
694
00:34:39,744 --> 00:34:41,829
حسنًا، نعم يا رجل،
كان الثالث.
695
00:34:41,913 --> 00:34:42,914
نعم.
696
00:34:47,418 --> 00:34:48,961
مهلا..
697
00:34:49,045 --> 00:34:51,798
...ماذا نفعل بالاختباء
من هؤلاء البلهاء على أي حال، هاه؟
698
00:34:51,881 --> 00:34:53,883
انظر، أستطيع أن أحمل نفسي.
699
00:34:53,966 --> 00:34:56,803
وأنا أعلم أنه يمكنك رمي
لكمة جيدة جدا لعنة.
700
00:34:58,971 --> 00:35:00,431
أقول دعونا نأخذ
هؤلاء الحمقى على.
701
00:35:01,599 --> 00:35:03,351
على ما يرام.
أنا مستعد لذلك.
702
00:35:14,612 --> 00:35:16,072
هل ستبقى هنا
طوال الليل؟
703
00:35:17,615 --> 00:35:18,783
لقد أجريت مكالمة.
704
00:35:21,118 --> 00:35:22,870
تم إلقاء ناثان
خارج اللعبة الليلة
705
00:35:22,954 --> 00:35:25,581
للقتال مع لوكاس.
706
00:35:25,665 --> 00:35:28,417
القتال مع أخيه.
همم.
707
00:35:28,501 --> 00:35:30,795
أتساءل أين هو
يحصل على ذلك من.
708
00:35:30,878 --> 00:35:33,714
هاتفه مغلق.
لا أحد يجيب في المنزل
709
00:35:33,798 --> 00:35:34,924
لكنه بخير؟
710
00:35:38,803 --> 00:35:40,888
أنا آسف بشأن هذه الليلة، ديب.
711
00:35:40,972 --> 00:35:42,598
أنا لا أعرف كيف الأمور
خرجت عن السيطرة.
712
00:35:42,682 --> 00:35:46,060
الأمور لم تخرج
من ناحية دان...لقد فعلت.
713
00:35:46,143 --> 00:35:47,436
ألقى اللكمة الأولى.
714
00:35:47,520 --> 00:35:49,856
لقد استفزته.
715
00:35:49,939 --> 00:35:52,733
آفاق ناثان
تلقى ضربة قوية الليلة.
716
00:35:52,817 --> 00:35:53,985
هل يمكننا التركيز عليه فقط؟
717
00:35:57,154 --> 00:35:58,990
هذه إجابة خاطئة يا دان.
718
00:36:01,450 --> 00:36:03,244
وإذا كنت لا تعرف ذلك
719
00:36:03,327 --> 00:36:05,246
لست متأكدا
أنا أعرفك بعد الآن.
720
00:36:06,998 --> 00:36:08,207
حسنًا، هذا طريق ذو اتجاهين.
721
00:36:10,334 --> 00:36:11,794
سأذهب
في الطابق العلوي وحزمة.
722
00:36:13,129 --> 00:36:14,672
يجب أن نذهب إلى المنزل.
723
00:36:37,862 --> 00:36:39,280
إنه يهتم بك، كما تعلم.
724
00:36:42,033 --> 00:36:43,034
نعم.
725
00:36:47,121 --> 00:36:48,164
نحن بحاجة إلى بعض الموسيقى.
726
00:36:50,207 --> 00:36:51,167
بيتون!
727
00:36:54,253 --> 00:36:55,963
آسف.
728
00:36:56,047 --> 00:36:57,089
أين نحن بحق الجحيم؟
729
00:36:58,382 --> 00:36:59,717
ميلا عن الطبيعي.
730
00:37:05,014 --> 00:37:06,182
ماذا تفعل هنا؟
731
00:37:07,725 --> 00:37:09,101
لقد دعوتها.
732
00:37:14,482 --> 00:37:15,983
آه! أوه!
733
00:37:20,529 --> 00:37:23,908
لا أستطيع أن أصدق
سمحت له بالوصول إلي.
734
00:37:23,991 --> 00:37:25,117
وكذلك فعلت أنا.
735
00:37:26,410 --> 00:37:29,664
أعتقد أننا على حد سواء
يجب أن نعرف أفضل الآن.
736
00:37:29,747 --> 00:37:31,040
نعم، ولكن كما تعلمون
كان يجب علي ..
737
00:37:32,583 --> 00:37:35,670
يجب أن تكون
قادرة على الاعتماد علي.
738
00:37:35,753 --> 00:37:38,839
"يبدو الأمر كما لو أنني أستطيع رؤية الرجل."
انا في راسي"
739
00:37:38,923 --> 00:37:42,134
وأستطيع أن أرى الرجل
أنني أريد أن أكون.
740
00:37:42,218 --> 00:37:45,721
هم فقط..
إنهم ليسوا متماثلين.
741
00:37:45,805 --> 00:37:47,223
لا بأس يا كيث.
742
00:37:48,474 --> 00:37:49,809
أنا أحب من أنت.
743
00:37:52,478 --> 00:37:54,814
وأنا أعول عليك..
744
00:37:54,897 --> 00:37:55,940
...أكثر مما تعلم.
745
00:38:01,153 --> 00:38:02,196
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟
746
00:38:03,280 --> 00:38:05,074
بالتأكيد.
747
00:38:07,451 --> 00:38:09,286
اتصل لوكاس الليلة
748
00:38:09,370 --> 00:38:10,830
موعد لنا.
749
00:38:13,332 --> 00:38:17,086
ولفترة من الوقت،
لقد تظاهرت أنه كان كذلك.
750
00:38:19,463 --> 00:38:21,132
وشعرت بالارتياح.
751
00:38:23,551 --> 00:38:24,969
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟
752
00:38:26,262 --> 00:38:27,722
بالتأكيد. تفضل.
753
00:38:29,181 --> 00:38:30,850
لقد تظاهرت أيضاً.
754
00:38:38,649 --> 00:38:39,650
أحبك.
755
00:38:42,570 --> 00:38:43,863
"لقد فعلت ذلك دائمًا."
756
00:38:51,162 --> 00:38:53,998
♪ حياتي ستتوقف
معك بعيدا ♪
757
00:38:54,081 --> 00:38:58,711
♪ أنا محظوظ حقًا إذا كنا كذلك
التحدث على ♪
758
00:38:58,794 --> 00:39:01,505
♪ العطل ♪
759
00:39:01,589 --> 00:39:04,925
♪ العطل ♪
760
00:39:08,429 --> 00:39:10,347
لطيف.
ما هي الخطوة التالية؟
761
00:39:10,431 --> 00:39:12,058
اه، أنت تختار.
762
00:39:12,141 --> 00:39:13,100
على ما يرام.
763
00:39:16,062 --> 00:39:17,355
هذا مأساوي جدا.
764
00:39:17,438 --> 00:39:18,898
أنتما الإثنان لا تفكران في الواقع
سوف تكون
765
00:39:18,981 --> 00:39:20,399
أصدقاء غدا، أليس كذلك؟
766
00:39:29,450 --> 00:39:32,745
لذلك، هذا الشيء هالي.
767
00:39:32,828 --> 00:39:33,829
هل تعلم لسبب ما
تشعر
768
00:39:33,913 --> 00:39:35,414
كأنك لست مليئًا بالحماقة.
769
00:39:35,498 --> 00:39:36,916
لا تستغل
من ذلك.
770
00:39:36,999 --> 00:39:38,209
لن أفعل ذلك.
771
00:39:38,292 --> 00:39:39,794
أعلم أنك لست كذلك.
772
00:39:39,877 --> 00:39:41,962
لأنك إذا فعلت ذلك، فأنت كذلك
سأعيش لتندم على ذلك.
773
00:39:42,046 --> 00:39:43,172
اجلبه.
774
00:39:46,050 --> 00:39:47,093
مهلا، استمع.
775
00:39:48,844 --> 00:39:50,721
انظر يا رجل، أنت لم تفعل
يجب أن تدخل تلك السيارة
776
00:39:50,805 --> 00:39:52,640
عندما أمسك بي هؤلاء الرجال
777
00:39:52,723 --> 00:39:55,393
أعني خاصة بعدك
حذرني من ذلك.
778
00:39:55,476 --> 00:39:56,477
نيت، أيا كان.
779
00:39:57,603 --> 00:39:59,647
أنت تعرف الطريقة التي أرى بها ذلك،
أقصد..
780
00:39:59,730 --> 00:40:00,856
.. لو كانوا قد اتخذوا
أنت خارج
781
00:40:00,940 --> 00:40:04,110
من آخر سأقاتل
مع، أليس كذلك؟
782
00:40:04,193 --> 00:40:05,444
نفس الشخص عندي .
783
00:40:12,368 --> 00:40:15,204
♪ المصابيح الأمامية.. ♪
784
00:40:15,287 --> 00:40:16,247
سيارة.
785
00:40:19,625 --> 00:40:20,709
- أنت مستعد؟
- نعم.
786
00:40:22,378 --> 00:40:23,337
دعونا نفعل ذلك.
787
00:40:26,924 --> 00:40:29,051
♪ .. حياتك ♪
788
00:40:29,135 --> 00:40:33,389
♪ يصطدم بي ♪
789
00:40:33,472 --> 00:40:36,183
♪ يا حياتك ♪
790
00:40:36,267 --> 00:40:37,351
♪ يصطدم بي.. ♪
791
00:40:37,434 --> 00:40:39,145
"هالي وبيتون!"
792
00:40:41,647 --> 00:40:43,023
يا إلهي!
793
00:40:43,107 --> 00:40:44,817
«ناثان مع لوكاس؟»
794
00:40:46,819 --> 00:40:48,529
♪ ...نعبر الماء ♪
795
00:40:48,612 --> 00:40:53,159
♪ تدفق كلماتنا
من الفم إلى الفم إلى الفم ♪
796
00:40:53,242 --> 00:40:56,453
♪ مثل الأسماك
أبحث عن الأماكن المظلمة ♪
797
00:40:56,537 --> 00:41:00,332
كما يحدث أحيانًا،
استقرت لحظة..
798
00:41:00,416 --> 00:41:03,544
♪ ...يغطي آثارنا
يغطي وجوهنا.. ♪
799
00:41:03,627 --> 00:41:05,462
... وحلقت وبقيت..
800
00:41:09,091 --> 00:41:11,051
...لأكثر من لحظة.
801
00:41:14,680 --> 00:41:15,890
وتوقف الصوت..
802
00:41:17,725 --> 00:41:19,185
...وتوقفت الحركة..
803
00:41:21,562 --> 00:41:23,480
...أكثر من ذلك بكثير
من لحظة.
804
00:41:24,648 --> 00:41:28,819
♪ حياتك تتصادم.. ♪
805
00:41:28,903 --> 00:41:31,530
ثم انتهت اللحظة.
806
00:41:31,614 --> 00:41:34,366
♪ يا حياتك ♪
807
00:41:34,450 --> 00:41:37,578
♪ يصطدم بي ♪